-
1 массив
м.жилой массив — grand ensemble m (d'immeubles), grands ensembles -
2 bloc
m1) глыба, массаbloc d'immeubles, bloc d'habitation — жилой массив, квартал, группа домовfermer à bloc — запереть крепко-накрепкоserrer les freins à bloc — резко затормозитьtravailler à bloc — работать не покладая рукnier en bloc — отрицать полностьюd'un seul bloc — гуртом, всей кучейtout d'un bloc — одним махом; резко3) полит. блокfaire bloc avec... — блокироваться с...; сплотиться, представлять, образовывать одно целое с...4) геол. блок, массив, континентbloc continental — континентальный блокbloc basculé — наклонный горстbloc opératoire мед. — операционный блок6) стр. блок, узел, сборный строительный элементbloc-cuisine — кухонный блок7) блокнотbloc de bureau — настольный блокнот ( с отрывными листами)9) колодка, башмак10) гильза, катушка11) подъёмный блок12) мед. блокада, блокирование13) вчт. массив данных14) разг. тюрьма; полицейский участок; гауптвахтаmettre [envoyer] au bloc разг. — посадить в кутузку15) фин. пакет ценных бумаг -
3 complexe d'habitation
Французско-русский универсальный словарь > complexe d'habitation
-
4 ensemble résidentiel
сущ.недвиж. жилой комплекс, жилой массив, застройкаФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble résidentiel
-
5 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
6 machine à habiter
"машина для жилья", жилой массив, не предоставляющий условий для нормальной человеческой жизниMécanisé dans son travail, l'homme qui se retrouve mécanisé dans son logement "machine à habiter" n'a pas d'autre échappatoire que la névrose. ((DMC).) — После механического труда человек возвращается в свое механическое жилище - "машину для жилья", и у него остается лишь один исход - невроз.
-
7 grand ensemble
-
8 bloc d'habitation
сущ.общ. группа домов, жилой массив, кварталФранцузско-русский универсальный словарь > bloc d'habitation
-
9 bloc d'immeubles
сущ.общ. группа домов, жилой массив, квартал -
10 conglomération résidentielle
сущ.стр. жилой массивФранцузско-русский универсальный словарь > conglomération résidentielle
-
11 grand ensemble
прил.1) общ. архитектурный комплекс, микрорайон2) стр. крупный комплекс3) бизн. (immobilier) жилой массив -
12 machine à habiter
Французско-русский универсальный словарь > machine à habiter
-
13 massif d'habitations
прил.стр. жилой массивФранцузско-русский универсальный словарь > massif d'habitations
См. также в других словарях:
жилой массив — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN building zone … Справочник технического переводчика
Позняки (жилой массив) — Позняки (укр. Позняки) историческая местность, жилой массив и остатки села на территории Дарницкого района Киева. Располагаются между Днепром, железной дорогой, улицей Ревуцкого и проспектом Николая Бажана. Разделяются на Западные Позняки… … Википедия
Северный жилой массив — Ростов на Дону Год основания: 1935 год … Википедия
Цветоводство (жилой массив) — Цветоводство (укр. Квітництво) жилой массив в Подольском районе Киева. Расположен к северу от Нивок между улицами Маршала Гречко и Стеценко. Описание Состоит из микрорайонов «Цветоводство 1» (от Интернациональной площади до Северо Сырецкой… … Википедия
Кибальчич (жилой массив) — Кибальчич (укр. Кибальчич) жилой массив в Днепровском районе Киева, микрорайон на севере Воскресенки. Проектное название Северный[1]. Сооружен в конце 1970 х начале 1980 х годов на месте лугов между Воскресенским массивом и сёлами Вигуровщина и… … Википедия
Западный жилой массив — Ростов на Дону Год основания: 1963 год … Википедия
МАССИВ — (французское massif, буквально мощный, сплошной), 1) горная возвышенность, сравнительно мало расчлененная и имеющая примерно одинаковые размеры в длину и ширину (например, массив Тянь Шаня). 2) Большое пространство, однородное по каким либо… … Современная энциклопедия
Массив (значения) — Массив (фр. massif мощный, сплошной, лат. massa ком, кусок[1]) совокупность множества однородных предметов, составляющих единое целое, основная масса чего либо или кого либо[2], большое однородное по некоторому… … Википедия
массив — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? массива, чему? массиву, (вижу) что? массив, чем? массивом, о чём? о массиве; мн. что? массивы, (нет) чего? массивов, чему? массивам, (вижу) что? массивы, чем? массивами, о чём? о массивах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
МАССИВ — (франц. massif букв. мощный, сплошной), совокупность многих однородных по каким либо признакам объектов, предметов, данных и т. п., напр. массив жилой, лесной, информационный и т. д. Массивом называется также искусственный камень правильной формы … Большой Энциклопедический словарь
МАССИВ — МАССИВ, а, муж. 1. Горная возвышенность с плоской вершиной, однородная по геологическому строению. Горные массивы. 2. Большое пространство, однородное по каким н. признакам. Лесные массивы. Степной, водный м. Жилой м. (несколько жилых кварталов) … Толковый словарь Ожегова
